1 00:00:34,800 --> 00:00:40,750 Pohon, pasti di antaranya yang paling menakjubkan dari semua makhluk hidup. 2 00:00:43,000 --> 00:00:48,110 Beberapa organisme terbesar di Bumi, mengerdilkan semua yang lain 3 00:00:48,200 --> 00:00:51,390 dan ini adalah yang tertinggi dari semuanya. 4 00:01:04,160 --> 00:01:09,550 Hutan gugur dan termasuk jenis pohon jarum yang tumbuh di bagian musiman di planet kita 5 00:01:09,640 --> 00:01:12,430 adalah hutan terluas di dunia. 6 00:01:21,240 --> 00:01:24,750 Luasnya mereka mengejutkan imajinasi. 7 00:01:37,200 --> 00:01:39,910 Salju tandus di Arktik. 8 00:01:40,000 --> 00:01:44,150 Seribu mil dari Kutub Utara dan menuju ke selatan. 9 00:01:47,480 --> 00:01:50,830 Ini adalah tempat pertama di mana pohon bisa tumbuh. 10 00:01:53,760 --> 00:01:59,230 Pertama-tama, tumbuhan runjung jarang ditemukan tapi tak lama kemudian mereka mendominasi daratan. 11 00:02:07,840 --> 00:02:10,670 Ini adalah hutan taiga. 12 00:02:12,680 --> 00:02:17,830 Ada banyak pohon di sini seperti gabungan seluruh hutan hujan di dunia. 13 00:02:19,480 --> 00:02:24,830 Taiga mengelilingi dunia dan berisi sepertiga dari seluruh pohon di bumi. 14 00:02:25,360 --> 00:02:31,470 Ini menghasilkan begitu banyak oksigen sehingga menyegarkan atmosfer seluruh planet. 15 00:02:36,320 --> 00:02:38,710 Di bagian utara taiga, 16 00:02:38,800 --> 00:02:42,790 musim tanam bisa bertahan hanya satu bulan dalam setahun. 17 00:02:43,920 --> 00:02:48,070 Dibutuhkan waktu 50 tahun untuk sebuah pohon untuk menjadi lebih besar dari bibit. 18 00:03:01,880 --> 00:03:05,710 Ini adalah dunia yang sunyi di mana hanya sedikit yang bergerak. 19 00:03:07,880 --> 00:03:13,190 Tapi kadang-kadang ada tanda-tanda kehidupan, cerita yang ditulis di salju. 20 00:03:15,080 --> 00:03:19,990 Jejak rubah Arktik dan kelinci yang mungkin diintainya. 21 00:03:25,720 --> 00:03:29,110 Seekor beruang kutub betina dan kedua anaknya. 22 00:03:39,440 --> 00:03:44,230 Beberapa hewan sangat sulit dilihat sekilas bahwa mereka seperti roh. 23 00:03:44,880 --> 00:03:49,950 Seseorang bisa hidup seumur hidup di hutan ini dan tidak pernah melihat lynx. 24 00:03:53,680 --> 00:03:57,630 Kucing itu harus menjelajah ratusan mil untuk mencari mangsa 25 00:03:57,720 --> 00:04:00,990 dan mungkin tidak akan pernah berkunjung petak hutan yang sama dua kali. 26 00:04:03,160 --> 00:04:06,190 Ini adalah inti dari alam liar. 27 00:04:10,960 --> 00:04:16,710 Dengan sedikitnya hewan mangsa di sini, kehidupan bagi seorang pemburu sangatlah sulit. 28 00:04:19,680 --> 00:04:23,670 Makhluk langka karena hanya sedikit yang bisa memakan jarum pinus. 29 00:04:24,640 --> 00:04:26,990 Rusa besar adalah pengecualian. 30 00:04:32,040 --> 00:04:33,870 Pertumbuhan sangat sulit 31 00:04:33,960 --> 00:04:38,230 bahwa tumbuhan runjung melindungi daunnya yang berharga dengan mengisinya dengan resin. 32 00:04:38,320 --> 00:04:42,830 Itu mengurangi kehilangan air, tapi itu juga membuat mereka sangat tidak menyenangkan. 33 00:04:53,840 --> 00:04:57,470 Setidaknya biji tumbuhan runjung bisa dimakan. 34 00:04:57,600 --> 00:05:03,590 Tapi mereka terlindungi di dalam kerucut berlapis baja dan dibutuhkan seorang spesialis untuk menjangkau mereka. 35 00:05:06,520 --> 00:05:10,590 Paruhnya yang luar biasa dapat membongkar timbangannya 36 00:05:10,680 --> 00:05:13,630 sehingga lidahnya dapat mengeluarkan bijinya. 37 00:05:17,680 --> 00:05:19,310 Burung beruntung. 38 00:05:19,400 --> 00:05:22,830 Ketika hasil panen musiman dikumpulkan, mereka bisa terbang ke selatan. 39 00:05:27,680 --> 00:05:32,590 Tapi ada satu hewan yang sangat ahli dalam bertahan hidup di hutan beku ini 40 00:05:32,680 --> 00:05:36,510 bahwa ia tetap di sini dan aktif sepanjang tahun. 41 00:05:39,400 --> 00:05:43,990 Dalam cerita rakyat setempat, serigala adalah penghubung ke dunia roh 42 00:05:44,080 --> 00:05:47,030 dan persilangan antara beruang dan serigala. 43 00:05:47,120 --> 00:05:50,110 Kenyataannya, itu adalah musang yang sangat besar. 44 00:05:52,880 --> 00:05:57,430 Sebagian besarnya membantu menghemat panas tubuh dan juga memperluas menunya. 45 00:05:57,520 --> 00:06:02,750 Ini sangat besar dan kuat, bahkan dapat menjatuhkan karibu dewasa. 46 00:06:04,440 --> 00:06:09,750 Untuk ukurannya konon binatang bisa makan lebih banyak dalam sekali duduk dibandingkan yang lain. 47 00:06:09,840 --> 00:06:12,950 Itu sebabnya ia juga dikenal sebagai pelahap. 48 00:06:30,240 --> 00:06:34,310 Menjadi rakus di sini adalah strategi yang sangat efektif. 49 00:06:34,400 --> 00:06:37,870 Adalah bijaksana untuk makan sepuasnya saat Anda bisa. 50 00:06:39,880 --> 00:06:42,830 Dan ketika seorang pelahap pun tidak bisa makan lebih banyak, 51 00:06:42,920 --> 00:06:47,590 itu menyimpan apa yang tersisa untuk nanti di sekitarnya sangat beku. 52 00:06:54,680 --> 00:06:57,150 Musim semi di hutan es. 53 00:07:08,360 --> 00:07:12,310 Capercaillie juga bisa mencerna jarum tumbuhan runjung. 54 00:07:12,960 --> 00:07:15,990 Namun pemberian makan bukanlah prioritasnya saat ini. 55 00:07:18,840 --> 00:07:22,550 Seperti gladiator, laki-laki bersiap untuk berperang. 56 00:07:33,680 --> 00:07:38,230 Masing-masing mungkin hanya mempunyai satu peluang untuk mengesankan seorang wanita. 57 00:07:39,840 --> 00:07:42,990 Keduanya tidak boleh kehilangan konsentrasi. 58 00:08:07,320 --> 00:08:10,710 Pecundang yang terluka mungkin tidak dapat bertahan. 59 00:08:15,960 --> 00:08:18,390 Penghuni hutan belantara yang luas ini 60 00:08:18,520 --> 00:08:22,630 mungkin hidup dan mati tanpa pernah berhubungan dengan manusia. 61 00:08:23,520 --> 00:08:25,470 Lama mungkin akan seperti itu. 62 00:08:35,480 --> 00:08:38,790 Hutan di bagian utara mungkin merupakan yang terluas di dunia, 63 00:08:38,880 --> 00:08:43,030 tetapi untuk melihat pohon jenis konifera yang telah mencapai potensi penuhnya 64 00:08:43,120 --> 00:08:45,990 Anda harus melakukan perjalanan 1.000 mil ke selatan dari sini. 65 00:08:52,320 --> 00:08:54,790 Pantai Pasifik Amerika Utara. 66 00:09:01,240 --> 00:09:06,390 Tanah hemlock, Douglas fir dan kayu merah raksasa. 67 00:09:14,440 --> 00:09:17,750 Di sini air tidak pernah terkurung dalam es. 68 00:09:17,840 --> 00:09:19,670 Dan bahkan jika hujan tidak turun, 69 00:09:19,800 --> 00:09:24,470 jarumnya dapat mengekstraksi kelembapan dari kabut yang datang dari laut. 70 00:09:32,960 --> 00:09:38,670 Energi matahari memberi kekuatan pada hutan-hutan ini, tidak untuk satu bulan seperti yang terjadi di taiga, 71 00:09:38,760 --> 00:09:40,590 tapi selama setengah tahun. 72 00:09:49,760 --> 00:09:54,350 Tumbuhan runjung ini tumbuh sepuluh kali lipat dari mereka yang berada di dekat Arktik 73 00:09:54,440 --> 00:09:56,990 dan mereka hidup selama ribuan tahun. 74 00:10:07,080 --> 00:10:13,390 Salah satu hutan sequoia di California berisi tiga pohon tertinggi di Bumi. 75 00:10:19,040 --> 00:10:24,350 Yang ini tingginya lebih dari 100 meter, seukuran gedung 30 lantai. 76 00:10:52,240 --> 00:10:57,150 Hutan-hutan ini tumbuh di sini jauh sebelum manusia ada di bumi. 77 00:10:57,600 --> 00:11:00,790 Mereka berada di masa puncaknya 20 juta tahun yang lalu 78 00:11:00,880 --> 00:11:06,070 dan ada sebelum Pegunungan Alpen Swiss atau Pegunungan Rocky bahkan ditinggikan. 79 00:11:18,840 --> 00:11:22,750 Ada lebih banyak materi hidup di hutan tumbuhan runjung raksasa 80 00:11:22,840 --> 00:11:25,350 dibandingkan di hutan hujan tropis mana pun. 81 00:11:25,520 --> 00:11:28,950 Tapi itu semua terkandung di dalam pepohonan. 82 00:11:29,040 --> 00:11:32,510 Ini sama tidak bisa dimakannya dengan yang ada di taiga. 83 00:11:32,600 --> 00:11:37,030 Jadi hewan masih langka, tapi mereka ada. 84 00:11:41,160 --> 00:11:42,590 Seekor marten pinus. 85 00:11:42,680 --> 00:11:47,110 Ini musim semi, waktu terbaik sepanjang tahun bagi seekor marten untuk mencari makanan. 86 00:12:03,120 --> 00:12:09,110 Telur burung adalah camilan musiman dan untuk waktu yang singkat jumlahnya banyak. 87 00:12:11,240 --> 00:12:13,310 Terkadang mungkin terlalu banyak. 88 00:12:17,160 --> 00:12:22,190 Tapi untuk tinggal di sini secara permanen, marten membutuhkan sumber makanan yang lebih dapat diandalkan. 89 00:12:23,600 --> 00:12:25,870 Tupai cocok dengan tagihannya. 90 00:12:25,960 --> 00:12:28,470 Mereka tumbuh subur di sini di pohon cemara 91 00:12:28,600 --> 00:12:33,790 dan meskipun ini juga bersifat musiman, mereka dapat disimpan dan dimakan sepanjang tahun. 92 00:12:38,720 --> 00:12:41,070 Tupai sedang sibuk kawin. 93 00:12:45,120 --> 00:12:50,310 Kabar baik bagi para pemburu. Tupai yang perhatiannya terganggu adalah tupai yang rentan. 94 00:12:57,080 --> 00:13:00,630 Namun kali ini pasangan asmara itu selamat. 95 00:13:00,720 --> 00:13:05,190 Ada seorang penyendiri yang menyimpan lemari makanannya siapa yang akan menjadi sasaran empuknya. 96 00:13:39,360 --> 00:13:44,190 Awal musim panas dan anak burung hantu abu-abu besar mulai berkembang biak. 97 00:13:46,840 --> 00:13:49,510 Orang dewasa hanya bisa membesarkan anak di sini 98 00:13:49,600 --> 00:13:53,710 pada tahun-tahun ketika tikus musiman panen cukup besar untuk mendukung mereka. 99 00:13:58,920 --> 00:14:01,950 Saatnya telah tiba untuk penerbangan pertama mereka. 100 00:14:07,200 --> 00:14:12,110 Melompat dari pohon tertinggi di dunia bukan untuk mereka yang lemah hati. 101 00:14:37,680 --> 00:14:42,790 Jika kamu akan jatuh di sini, ada baiknya jika dilakukan secara bertahap. 102 00:15:00,920 --> 00:15:03,870 Tanah bukanlah tempat bagi burung hantu. 103 00:15:06,520 --> 00:15:10,670 Jika dia ingin naik ke puncak di kelasnya, dia harus bertahan. 104 00:15:13,920 --> 00:15:16,270 Jadi sekarang, mari kita coba lagi. 105 00:15:36,440 --> 00:15:41,190 Hutan konifer Amerika mungkin bukan yang terkaya dalam kehidupan hewan 106 00:15:42,000 --> 00:15:44,470 tapi pohonnya luar biasa. 107 00:15:45,520 --> 00:15:51,310 Sequoia raksasa ini, kerabat pohon sequoia, adalah makhluk hidup terbesar di bumi. 108 00:15:52,120 --> 00:15:56,910 Dikenal sebagai Jenderal Sherman, itu seberat sepuluh paus biru. 109 00:16:07,080 --> 00:16:11,510 Lebih tinggi di pegunungan terdekat, pinus bristlecone. 110 00:16:11,600 --> 00:16:14,070 Organisme tertua di planet ini. 111 00:16:16,520 --> 00:16:20,190 Beberapa telah berada di sini selama 5.000 tahun. 112 00:16:20,280 --> 00:16:23,310 Mereka masih hidup sebelum piramida dibangun 113 00:16:23,400 --> 00:16:27,710 dan sudah berusia 3.000 tahun ketika Kristus dilahirkan. 114 00:16:33,000 --> 00:16:39,470 Di seberang khatulistiwa di belahan bumi selatan, ada hutan yang mencerminkan hutan di utara. 115 00:16:41,040 --> 00:16:47,390 Di sini, di Amerika Selatan, pohon araucaria, atau teka-teki monyet, seperti tumbuhan runjung di taiga. 116 00:16:48,440 --> 00:16:53,830 Mereka memiliki sisik tahan air, bukan jarum dan kerucutnya terlihat sedikit berbeda, 117 00:16:53,920 --> 00:16:56,230 tapi prinsipnya sama. 118 00:17:00,960 --> 00:17:05,790 Parkit berparuh ramping, bukan paruh silang mengekstrak benih mereka. 119 00:17:14,320 --> 00:17:19,950 Dimana musim tanam lebih panjang, ada pohon alerce, pohon sequoia di selatan. 120 00:17:35,320 --> 00:17:37,310 Seperti di utara yang beku, 121 00:17:37,400 --> 00:17:42,150 hutan Valdivian di Chili mendukung sangat sedikit hewan. 122 00:17:42,240 --> 00:17:44,870 Tapi itulah akhir dari kesamaan. 123 00:17:48,840 --> 00:17:52,670 Ini adalah dunia makhluk mini yang aneh. 124 00:17:55,800 --> 00:18:01,710 Pudu, rusa terkecil di dunia, memakan daun raksasa tanaman gunnera. 125 00:18:09,840 --> 00:18:13,590 Betinanya hanya setinggi 30 sentimeter di bahu 126 00:18:13,680 --> 00:18:16,790 dan bayinya hampir tidak lebih besar dari anak kucing. 127 00:18:33,800 --> 00:18:36,150 Laki-laki harus tetap waspada. 128 00:18:36,240 --> 00:18:39,430 Ada pemburu di sini siapa yang akan merebut anak-anaknya. 129 00:18:41,840 --> 00:18:44,830 Miniatur lainnya, kucing kodkod. 130 00:18:48,800 --> 00:18:54,350 Ini adalah kucing terkecil di seluruh benua Amerika dan pudu muda akan menjadi pesta untuk itu. 131 00:18:56,160 --> 00:19:00,870 Tapi dengan laki-laki yang berjaga-jaga, kodkod harus menurunkan pandangannya. 132 00:19:06,360 --> 00:19:10,310 Ngengat sedang menetas. Itu yang terakhir di musim panas. 133 00:19:10,400 --> 00:19:13,830 Kucing kecil seharusnya bisa mencetak gol dengan ini. 134 00:19:16,760 --> 00:19:23,150 Tidak ada yang tahu mengapa makhluk di sini begitu kecil, tapi setidaknya mereka bisa bertahan hidup dengan jatah yang sedikit. 135 00:19:49,240 --> 00:19:52,830 Anda mungkin menyebutnya permainan kucing dan ngengat. 136 00:20:16,080 --> 00:20:21,750 Saat musim dingin mendekat di Chili, musim semi telah tiba di belahan bumi utara. 137 00:20:30,040 --> 00:20:33,710 Ini adalah hutan gugur di rumah. 138 00:20:34,920 --> 00:20:36,430 Tidak aktif sepanjang musim dingin, 139 00:20:36,560 --> 00:20:42,030 mereka sekarang mengalami salah satu yang paling banyak transformasi magis di alam. 140 00:20:54,040 --> 00:20:58,830 Pada akhir musim semi, lanskapnya berubah dalam warna hijau segar yang cerah. 141 00:20:59,520 --> 00:21:03,550 Di sini, alih-alih tumbuhan runjung, ada pohon berdaun lebar 142 00:21:03,680 --> 00:21:07,590 dan itulah yang menjadikan karakter hutan ini sama sekali berbeda. 143 00:21:12,320 --> 00:21:16,950 Karena luasnya, daun-daun ini menjebak lebih ringan dari jarum. 144 00:21:17,040 --> 00:21:20,390 Tapi mereka juga tipis, lembut dan bisa dimakan. 145 00:21:39,600 --> 00:21:42,550 Dan yang lainnya bisa memakan pemakan daun. 146 00:22:04,200 --> 00:22:10,350 Saat ini musim semi di hutan besar berdaun lebar Eropa Timur dan Rusia Asia. 147 00:22:12,040 --> 00:22:14,310 Bebek mandarin memanggil. 148 00:22:27,840 --> 00:22:31,390 Mandarin betina bersarang di lubang pohon. 149 00:22:31,480 --> 00:22:35,590 Dan ketika tiba waktunya bagi semua orang untuk pergi, dia memimpin jalan. 150 00:22:38,960 --> 00:22:42,150 Anak itik tersebut baru berumur 24 jam. 151 00:22:44,840 --> 00:22:49,150 Ini penurunan yang panjang dan beberapa seruan penyemangat diperlukan. 152 00:23:02,320 --> 00:23:04,430 Dua tertinggal, tujuh tersisa. 153 00:23:37,960 --> 00:23:40,110 Masih ada dua yang hilang. 154 00:24:01,240 --> 00:24:03,190 Semua ada dan benar. 155 00:24:04,280 --> 00:24:07,310 Tapi mereka tidak akan aman sampai mereka mencapai air. 156 00:24:07,400 --> 00:24:10,310 Dan kolam hutan berjarak hampir satu mil jauhnya. 157 00:24:45,520 --> 00:24:48,630 Pada bulan Juni, hari-hari paling panjang 158 00:24:48,720 --> 00:24:53,590 dan di seluruh belahan bumi utara yang berdaun lebar sedang bekerja keras. 159 00:25:02,920 --> 00:25:07,510 Di pantai timur Amerika Utara, sepertinya malam musim panas lainnya. 160 00:25:10,160 --> 00:25:12,550 Tapi malam ini spesial. 161 00:25:17,120 --> 00:25:22,110 Setelah 17 tahun di bawah tanah, makhluk-makhluk mulai bergerak. 162 00:25:28,680 --> 00:25:33,870 Nimfa dari jangkrik berkala telah menunggu waktu mereka. 163 00:25:33,960 --> 00:25:40,190 Sekarang mereka berbaris seperti zombie menuju pohon terdekat dan mulai memanjat. 164 00:25:48,160 --> 00:25:51,030 Awalnya hanya ada ribuan. 165 00:25:51,120 --> 00:25:55,990 Namun segera lebih dari satu miliar berkerumun di seluruh hutan. 166 00:25:56,120 --> 00:25:59,910 Kemunculan serangga terbesar di planet ini sedang berlangsung. 167 00:26:30,160 --> 00:26:35,590 Mereka menyerang cabang atas tempat mereka keluar dari kerangka luarnya 168 00:26:35,680 --> 00:26:38,950 dan mengambil bentuk bersayap dewasanya. 169 00:26:47,280 --> 00:26:49,950 Pada awalnya, warnanya putih dan lembut. 170 00:26:50,040 --> 00:26:53,670 Tapi mereka punya waktu sampai subuh untuk menyelesaikan transformasi mereka. 171 00:27:07,440 --> 00:27:13,310 Setelah absen selama 17 tahun, hutan sekarang dikuasai oleh jangkrik. 172 00:27:21,920 --> 00:27:25,790 Orang dewasa kikuk dan sangat bisa dimakan. 173 00:27:35,240 --> 00:27:38,230 Bagi penyu dan penghuni hutan lainnya, 174 00:27:38,320 --> 00:27:41,990 ini adalah pesta yang beruntung mereka saksikan sekali seumur hidup mereka 175 00:27:42,120 --> 00:27:44,910 dan mereka melahap diri mereka sendiri selagi bisa. 176 00:27:58,160 --> 00:28:00,430 Waktu tidak pernah sebaik ini. 177 00:28:00,560 --> 00:28:05,550 Jangkrik tidak memiliki pertahanan dan secara virtual menawarkan diri mereka kepada penyerangnya. 178 00:28:16,280 --> 00:28:18,990 Aliran serangga begitu tiada henti 179 00:28:19,080 --> 00:28:22,910 itu segera semua predator penuh sampai meledak. 180 00:28:34,600 --> 00:28:37,350 Dan jangkrik tetap saja datang. 181 00:28:37,440 --> 00:28:41,990 Dengan predator yang kewalahan, para penyintas dapat mencapai tujuan mereka. 182 00:28:45,560 --> 00:28:50,550 Setelah kawin, burung dewasa bertelur dan kemudian pekerjaan mereka selesai. 183 00:28:51,440 --> 00:28:56,830 Hanya dalam beberapa hari mereka semua akan mati dan hutan akan menjadi sunyi. 184 00:28:56,920 --> 00:29:01,990 Jangkrik di sini tidak akan terdengar lagi selama 17 tahun lagi. 185 00:29:12,240 --> 00:29:18,270 Setelah memberi makan predatornya, jangkrik pergi satu hadiah terakhir untuk hutan itu sendiri. 186 00:29:19,080 --> 00:29:24,470 Nutrisi dalam satu generasi jangkrik dikembalikan ke tanah sekaligus. 187 00:29:25,160 --> 00:29:28,270 Dan pepohonan menikmati lonjakan pertumbuhan yang nyata. 188 00:29:29,040 --> 00:29:33,870 Ini mungkin merupakan dosis pupuk terbesar di dunia alami. 189 00:29:54,800 --> 00:29:58,150 Di hutan berdaun lebar di Eropa Timur, 190 00:29:58,240 --> 00:30:00,470 hari-hari mulai memendek 191 00:30:00,560 --> 00:30:05,030 dan suara purba menandakan awal musim gugur. 192 00:30:23,440 --> 00:30:26,870 Rusa merah jantan mulai memulai kebiasaannya. 193 00:30:32,840 --> 00:30:35,990 Udara dipenuhi aroma wanita. 194 00:30:47,840 --> 00:30:51,670 Aturannya sederhana, pemenang mengambil semuanya. 195 00:31:44,240 --> 00:31:48,750 Di belahan bumi utara, hutan gugur sedang berubah. 196 00:31:49,600 --> 00:31:54,390 Daun yang telah menyediakan makanan dan tempat berlindung sejak musim semi, kini ditumpahkan. 197 00:31:59,480 --> 00:32:04,790 Di hutan berdaun lebar Rusia, musim dingin sangat parah. 198 00:32:10,160 --> 00:32:14,350 Tapi akan selalu ada beberapa yang mendapat manfaat dari kesulitan. 199 00:32:18,760 --> 00:32:22,470 Burung nasar hitam mengais dari bangkai rusa seka 200 00:32:22,560 --> 00:32:25,430 yang meninggal karena kedinginan atau kelaparan. 201 00:32:25,520 --> 00:32:27,710 Burung-burung yang terancam punah ini adalah pengunjung, 202 00:32:27,840 --> 00:32:32,790 mereka turun dari utara untuk menghindari kondisi yang lebih dingin di Siberia. 203 00:33:09,200 --> 00:33:13,590 Macan tutul Amur, kucing paling langka di dunia. 204 00:33:14,640 --> 00:33:17,670 Musim dingin adalah waktu yang sulit bagi pemburu ini. 205 00:33:17,760 --> 00:33:21,430 Tidak ada daun untuk berlindung dan tidak ada hewan mangsa muda. 206 00:33:22,080 --> 00:33:27,390 Wanita ini mempunyai tekanan tambahan karena harus menghidupi anaknya yang berusia satu tahun. 207 00:33:28,040 --> 00:33:32,310 Itu akan menjadi 12 bulan lagi sebelum dia mampu mengurus dirinya sendiri. 208 00:33:45,200 --> 00:33:48,390 Burung nasar yang bertengkar telah meninggalkan bangkainya. 209 00:33:49,040 --> 00:33:51,950 Ini merupakan penemuan berharga bagi macan tutul. 210 00:33:57,200 --> 00:34:00,950 Tapi anaknya tidak memiliki rasa urgensi yang sama dengan ibunya. 211 00:34:30,120 --> 00:34:36,030 Burung nasar meninggalkan banyak daging yang enak, tapi kaku karena embun beku. 212 00:34:38,720 --> 00:34:43,710 Sang ibu bekerja membuka kulitnya dan membuat pemberian makan sedikit lebih mudah bagi anaknya. 213 00:34:55,360 --> 00:34:59,030 Hanya tersisa 40 ekor macan tutul Amur di alam liar 214 00:35:01,840 --> 00:35:04,190 dan jumlah itu masih terus menurun. 215 00:35:05,520 --> 00:35:10,150 Kerasnya musim dingin di sini, menghambat peningkatan jumlah mereka. 216 00:35:10,240 --> 00:35:14,390 Salah satu dari wanita ini membutuhkan waktu lebih lama untuk membesarkan anak-anaknya menuju kemandirian 217 00:35:14,480 --> 00:35:16,870 dibandingkan macan tutul di Afrika. 218 00:35:24,600 --> 00:35:28,670 Jika induknya dapat menghidupi anaknya selama beberapa minggu lagi, 219 00:35:28,760 --> 00:35:33,550 musim semi akan membawa peningkatan mangsa dan tugasnya akan menjadi lebih ringan. 220 00:35:39,160 --> 00:35:42,670 Bagi seluruh penghuni hutan musiman ini, 221 00:35:42,760 --> 00:35:45,710 penantian panjang dan dingin hampir berakhir. 222 00:35:57,960 --> 00:36:01,790 Musim semi di hutan gugur sangatlah istimewa. 223 00:36:05,840 --> 00:36:10,790 Tanpa daun di atas kepala, sinar matahari langsung menerpa lantai hutan 224 00:36:10,880 --> 00:36:14,350 dan kehangatannya membangkitkan tanaman dari tidur musim dingin mereka. 225 00:36:22,000 --> 00:36:24,350 Tumbuhan yang hidup di darat sedang terburu-buru. 226 00:36:24,480 --> 00:36:28,830 Tak lama kemudian, pohon-pohon di atas akan mulai berdaun dan mencuri cahaya mereka. 227 00:36:38,760 --> 00:36:41,430 Bunganya menghiasi lantai hutan 228 00:36:41,520 --> 00:36:45,830 saat mereka mengiklankan nektar manis mereka kepada serangga yang baru muncul. 229 00:37:03,200 --> 00:37:07,310 Musim semi mekar di hutan gugur tidak memiliki padanan 230 00:37:07,400 --> 00:37:11,270 baik di hutan konifer besar atau hutan tropis. 231 00:37:16,600 --> 00:37:20,310 Dalam hitungan minggu, kanopi telah tertutup 232 00:37:20,400 --> 00:37:24,590 dan hanya beberapa batang lampu yang berputar menembus hutan. 233 00:37:33,240 --> 00:37:38,070 Di puncak pohon, daunnya yang lebar dengan cepat mengembang hingga mencapai ukuran penuhnya 234 00:37:38,160 --> 00:37:41,190 untuk memanfaatkan musim panas semaksimal mungkin. 235 00:37:47,600 --> 00:37:52,190 Kemudian, setelah beberapa bulan, hari-hari mulai memendek lagi 236 00:37:52,280 --> 00:37:55,230 dan pepohonan harus ditutup dan menggugurkan daunnya 237 00:37:55,320 --> 00:37:58,870 sebagai persiapan menghadapi masa depan yang dingin dan gelap. 238 00:38:03,880 --> 00:38:09,070 Sebagian besar wilayah Amerika Utara memerah seiring berjalannya musim. 239 00:38:10,720 --> 00:38:17,030 Efeknya sangat spektakuler dan luas sehingga dapat dilihat dari luar angkasa. 240 00:38:32,240 --> 00:38:37,710 Ancaman embun beku musim dingin bukan satu-satunya alasan pohon merontokkan daunnya. 241 00:38:42,480 --> 00:38:45,390 Hutan-hutan ini berdiri di daerah tropis. 242 00:38:45,480 --> 00:38:48,190 Di sini, panjang hari tidak pernah berubah. 243 00:38:48,280 --> 00:38:50,590 Namun musim kemarau sangat parah 244 00:38:50,680 --> 00:38:53,670 bahwa pepohonan tidak sanggup kehilangannya jumlah air 245 00:38:53,760 --> 00:38:56,510 yang akan menguap dari daunnya yang lebar, 246 00:38:56,600 --> 00:38:58,790 jadi daunnya harus ditumpahkan. 247 00:39:16,280 --> 00:39:20,990 Hutan itu menyerupai hutan Eropa di pertengahan musim dingin 248 00:39:21,080 --> 00:39:25,670 tapi panasnya sangat menyengat dan penduduknya asing. 249 00:39:30,080 --> 00:39:35,270 Untuk makhluk hutan jati India ini adalah masa-masa yang menyedihkan. 250 00:39:37,000 --> 00:39:39,270 Namun keselamatan sudah dekat. 251 00:39:39,360 --> 00:39:41,630 Pohon mahua akan segera mekar. 252 00:39:46,560 --> 00:39:50,270 Bunganya penuh cairan, membuat mereka tak tertahankan. 253 00:39:57,640 --> 00:40:01,830 Mahua adalah sebuah oase di gurun yang panas dan kering. 254 00:40:12,280 --> 00:40:17,110 Mereka yang terbang atau memanjat bukan satu-satunya yang mendapat bagian. 255 00:40:20,920 --> 00:40:26,470 Rusa Chital mengikuti monyet Langur, mengumpulkan bunga yang gugur. 256 00:40:32,560 --> 00:40:38,030 Monyet menyambut rusa, karena rusa tak tertandingi dalam mengenali predator. 257 00:40:39,960 --> 00:40:43,950 Jika mereka santai, harus aman untuk turun ke tanah 258 00:40:44,040 --> 00:40:46,550 dan mengumpulkan makanan yang ada di sana. 259 00:40:56,880 --> 00:41:00,830 Namun tidak bijaksana melakukan perjalanan jauh dari penjaga. 260 00:41:52,960 --> 00:41:56,670 Madagaskar Tropis, musim hujan. 261 00:42:03,680 --> 00:42:07,310 Saat ini pohon baobab kembali menumbuhkan daunnya 262 00:42:07,440 --> 00:42:12,870 dan mengumpulkan air untuk disimpan di belalainya yang besar siap menghadapi musim kemarau yang akan datang. 263 00:42:34,000 --> 00:42:37,470 Bentuk prasejarah dari pohon-pohon ini memang terkenal 264 00:42:37,560 --> 00:42:40,950 tapi hanya sedikit yang pernah menyaksikannya keajaiban nyata baobab. 265 00:42:41,120 --> 00:42:45,030 Sebab itu terjadi pada malam hari dan tinggi di puncak pohon. 266 00:42:50,840 --> 00:42:57,030 Siram dengan air, baobab matang sendiri untuk tampilan yang tak terlupakan. 267 00:43:13,920 --> 00:43:19,350 Begitu dimulai, bunganya sepanjang satu kaki dapat terbuka penuh dalam waktu kurang dari satu menit. 268 00:44:02,480 --> 00:44:06,950 Saat bunganya terbuka, makhluk-makhluk di hutan terbangun. 269 00:44:18,680 --> 00:44:23,030 Lemur tikus sedang berhibernasi sepanjang musim kemarau. 270 00:44:23,120 --> 00:44:26,590 Dengan kembalinya hujan, saatnya untuk sibuk. 271 00:44:31,880 --> 00:44:36,070 Selusin orang berbagi lubang pohon ini, tapi ada banyak ruang. 272 00:44:36,160 --> 00:44:40,350 Primata terkecil di dunia tidak lebih besar dari tanganmu. 273 00:44:45,960 --> 00:44:50,670 Tinggi di cabang-cabang di atas, nektar baobab mulai mengalir. 274 00:45:05,080 --> 00:45:12,030 Minuman dari cairan manis dan penuh energi ini adalah cara ideal bagi lemur untuk memulai hari mereka. 275 00:45:16,240 --> 00:45:21,270 Cairan keluar dari bagian tengah bunga dan menetes ke bawah kelopaknya. 276 00:45:37,200 --> 00:45:40,350 Namun nektar tersebut tidak ditujukan untuk lemur. 277 00:45:44,440 --> 00:45:50,230 Ngengat elang raksasa ini adalah peminumnya pohon itu perlu menarik. 278 00:45:59,400 --> 00:46:02,550 Saat mereka menyesap, berpindah dari pohon ke pohon, 279 00:46:02,640 --> 00:46:06,510 jadi mereka memindahkan serbuk sari dan menyuburkan bunga. 280 00:46:20,520 --> 00:46:24,670 Nektar adalah hidangan pertama yang sangat baik untuk lemur, 281 00:46:24,760 --> 00:46:27,390 tapi ngengat adalah hidangan utamanya. 282 00:46:29,040 --> 00:46:34,350 Ngengat sangat penting bagi lemur karena mereka akan mengisi kembali cadangan lemak 283 00:46:34,440 --> 00:46:37,870 yang dibutuhkan lemur bertahan di musim kemarau yang tandus. 284 00:46:46,160 --> 00:46:49,590 Lemur mungkin terlihat seperti hama untuk baobab, 285 00:46:49,720 --> 00:46:55,430 mereka membunuh penyerbuknya dan merampas nektarnya tapi mereka memberikan sesuatu sebagai balasannya. 286 00:46:55,800 --> 00:47:01,230 Karena ketika mereka bergulat dengan ngengat, bulu mereka mau tidak mau ditaburi serbuk sari. 287 00:47:01,320 --> 00:47:04,310 Jadi mereka juga menjadi penyerbuk. 288 00:47:26,240 --> 00:47:32,550 Seperti pergantian musim hujan dan kemarau membawa perubahan pada beberapa hutan tropis, 289 00:47:32,920 --> 00:47:38,910 jadi perkembangan musim panas ke musim dingin menentukan kehidupan di daerah yang lebih beriklim sedang. 290 00:47:47,680 --> 00:47:51,150 Entah pohon mempunyai jarum atau daun yang lebar, 291 00:47:51,240 --> 00:47:55,150 itu adalah kemampuan mereka untuk bertahan dalam perubahan tahunan 292 00:47:55,240 --> 00:47:59,590 yang memungkinkan mereka untuk meliput wilayah bumi yang begitu luas 293 00:47:59,680 --> 00:48:04,310 dan membuat hutan musiman hutan terbesar dari semuanya.